Tououououou ! Tououououou ! Tououououou !
« Hé Dinah, » dit Danny, « Est ce que tu entends
ce que j’entends ? »
« Ouais, » dit Dinah. « Est ce que tu vois ce que je vois
? Plus rapide que le vent … plus puissant qu’une locomotive … capable
de sauter par dessus les plus hauts immeubles en un seul bond… »
« C’est un
faucon. »
« C’est un
avion. »
« Non. C’est Cent sons le chofar ! » dit le chofar alors
qu’il atterrissait auprès d’eux.
«
Je suis prêt pour vous emmener découvrir Roch Hachana, ma fête
préférée ! »
« Allons y, » s’exclamèrent en cœur
Dinah et Danny.
« Tououououou ! Tououououou ! Tououououou ! » sonna Cent sons
et hop, ils étaient partis.
En réalité, cette fête
a plusieurs noms :
1. Roch Hachana (Tête de l’Année) « tête » veut
aussi dire début, donc c’est le début de l’année.
2. Le Jour du Souvenir en
ce jour, D.ieu se souvient des actions de chacun.
3. Le Jour de la Sonnerie
du Chofar « Devinez
pourquoi ? Tououououou ! Tououououou ! Tououououou !
« Cent sons, » demanda Dinah. « N’y
a t'il pas encore un nom ? Les Jours Redoutables ? »
Roch Hachana et Yom Kippour
sont tous les deux appelés les Jours Redoutables.
En ces jours, les anges tremblent au ciel, car ils savent que le sort de
toute l’humanité doit être décidée pour l’année à venir.
Chaque personne est jugée.
C’est pour cela qu’à Roch Hachana et Yom Kippour, nous passons
tellement de temps à la synagogue à prier et à implorer
D.ieu pour qu’Il nous donne une bonne année.
On dit que le Peuple juif
est le Peuple du Livre. D’ailleurs, l’un
des livres les plus importants pour notre peuple (après le Torah, bien
sûr) n’est autre que le Sidour, le livre de prières. Il
contient toutes les prières que nous récitons durant l’année.
Mais pour les Jours de
fête, il existe un livre de prières spécial
que l’on appelle le ma’hzor. Ce livre contient toutes les prières
additionnelles que l’on dit durant les jours de fête. Il en existe
un pour chaque fête.
Pendant le repas de fête de Roch Hachana, nous mangeons des aliments
symboliques qui représentent les bonnes choses que nous souhaitons pour
la nouvelle année.
Nous trempons la ‘halla et un morceau de pomme dans le miel (qui est
très doux) et nous disons : « Que ce soit Ta volonté,
D.ieu, que Tu renouvelle pour nous une bonne et douce année. »
Nous mangeons ensuite un petit morceau de tête de poisson ou d’agneau
et nous disons :
«
Que ce soit Ta volonté, D.ieu, que nous soyons à la tête
et non à la queue. »
C’est pour cela qu’à Roch Hachana et Yom Kippour, nous passons
tellement de temps à la synagogue à prier et à implorer
D.ieu pour qu’Il nous donne une bonne année.
Il existe de nombreuses
coutumes concernant les aliments consommés
ce soir là. Certaines personnes font preuve de leur humour en consommant
des symboles originaux, tels que la banane pour avoir une « Bananée ».
Faîtes comme elles et utilisez votre imagination.
Quand une nation couronne
un roi ou une reine, l’une des étapes
particulières de cette cérémonie est l’annonce du
couronnement qui a lieu au moyen de trompettes et d’instruments divers.
Pareillement, à Roch Hachana, nous réaffirmons que le Créateur
du monde est notre Roi en sonnant le chofar.
Le chofar est en fait une
corne de bélier. Il vient rappeler le souvenir
du bélier qui se prit les cornes dans le buisson au moment du sacrifice
d’Isaac et qui fut finalement offert à sa place par Abraham.
Les 3 sons de base du chofar sont :
1. Tekiah (un son long et étiré) Touououououhouou
2. Chevarim (des sons courts et répétés) TouououTouououTououou
3. Terou’ah (des sons saccadés) TouTouTouTouTouTouTouTouTou
Si vous assistez à toute la prière, lors de l’office du
matin de Roch Hachana, vous aurez la chance d’écouter au total
pas moins de cent sons ! Oui, oui, vous pouvez les compter ! Vous savez maintenant
pourquoi on m’appelle Cent sons le chofar.
(Petite idée de jeu très simple : un joueur annonce l’un
des mots : tekiah, chevarim ou terou’ah. L’autre joueur doit entonner
le correct « Tououououou ». Un « Tououououou » long
et étiré, des « Tououououou » courts et répétés
ou des « Tououououou » saccadés).
On sonne du chofar les
deux jours de Roch Hachana, sauf lorsque ce jour tombe Chabbat, comme c’est la cas cette année.
Le premier après midi de Roch Hachana, il est de coutume de se rendre
au bord d’un cours d’eau, tel qu’un lac ou une rivière,
afin de réciter la prière de Tachlikh.
Cette prière symbolise notre espoir que D.ieu écartera nos péchés
et les enfouira dans les profondeurs des eaux. Pour illustrer cela, nous secouons
nos poches.
Nous retournons nos poches et tapotons nos vêtements, comme si nous jetions
nos péchés à l’eau.
Quand le premier jour de
Roch Hachana tombe Chabbat, cette prière est
reportée au second jour.
Danny et Dinah ont appris tant de choses sur Roch Hachana.
« Cent sons », dit Dina, « tu
es le meilleur guide que nous ayons jamais eu. Encore merci. »
« Pas de quoi, » dit Cent sons. « Quand vous serez prêts
pour Yom Kippour, faîtes moi « touououout » et nous serons
partis. »
Traduction et adaptation
de Tsipora Trom