« Hé ! Qu’est-ce que c’est ? » dit Jonathan à sa
sœur Judith.
« Salut ! C’est moi Tourny la toupie et je suis venu à la
période de l’année que je préfère pour
vous emmener faire un voyage dans le temps. »
« Tu veux dire que tu sais faire ça, Tourny ? » demandèrent
les enfants.
« Bien sûr que je le peux ! Je dois juste tourner en arrière
et voilà, c’est parti. Voulez-vous venir avec moi ? »
« Bien sûr
! »
« Très bien,
alors tenez-moi bien la main et nous sommes partis ! »
VZZZZZZ !
« Hé, quel est tout ce bruit, » demanda Judith, « et
que font ces grands éléphants ? »
« Eh bien, les enfants, » déclara Tourny. « Voici
l’histoire de ‘Hanoucca. Les grecs sont arrivés en Terre
d’Israël avec leurs éléphants pour se battre contre
le peuple juif. »
« Qui va gagner ? » demanda
Jonathan.
« Le peuple juif vaincra, » demanda Tourny. « Même
s’ils sont peu nombreux et que les Grecs soient très nombreux
et très forts, avec leurs grands éléphants. »
« Ouahh ! On dirait un vrai miracle, » dit
Judith.
« Tu as raison, » dit Tourny, « c’est
un miracle. »
VZZZZZZ !
« Hé ! Où allons-nous à présent ? » demanda
Judith.
« Au Temple de Jérusalem. »
« On dirait qu’ils sont tous en train de chercher quelque chose.
Tu sais ce que c’est ? » demanda Jonathan.
« Ils cherchent une fiole d’huile d’olive pure, dont le
sceau n’a pas été brisé. Ils veulent allumer la
ménorah - le magnifique chandelier - du Temple, » expliqua Tourny. « Mais
les Grecs ont brisé les sceaux sur toutes les fioles. »
« Ouahh ! Regarde ! Celui-ci a trouvé quelque chose. Je crois
qu’il tient une fiole d’huile. »
« En effet, » confirma Tourny, « il en a trouvé une.
Une fiole d’huile d’olive pure encore intacte. »
VZZZZZZ !
« Hé, où allons-nous
maintenant ? »
« Accrochez-vous, » dit Tourny, « nous allons assister à l’allumage
de la ménorah ! »
« Et pourquoi sont-ils tous si excités ? » demanda
Judith.
« Savez-vous ce qui est arrivé ? » les questionna Tourny. « Cette
petite fiole d’huile qui ne devait durer qu’un seul jour, a continué de
brûler encore une nuit, puis une autre nuit et une autre nuit encore… pendant
huit jours de suite. »
« Eh bien, voilà encore un miracle ! » dit
Jonathan.
« Tout à fait, » dit Tourny, « c’est le deuxième
miracle de ‘Hanoucca. Et maintenant les enfants, il se fait tard. Je
pense qu’il est temps de rentrer à la maison. Nous arriverons
juste à temps pour l’allumage des lumières de ‘Hanoucca
chez vous. »
« Bien sûr ! Allons-y !! » s’écrièrent
les enfants.
VZZZZZZ !
« Nous sommes à temps. Papa s’apprête à allumer
les lumières. »
« Ok, les enfants. Encore une chose avant que je ne VZZZZZZ. Savez-vous
ce que nous apprend l’histoire de ‘Hanoucca ? » demanda Tourny.
« Quoi ? » s’exclamèrent
les enfants.
« Bien que les juifs aient été inférieurs en nombre
et qu’ils ne soient pas parvenus à trouver suffisamment d’huile
pure, ils ont fait de leur mieux, et D.ieu a fait le reste ! »
Questions :
Q. Que nous apprend
l’histoire de ‘Hanoucca
?
R. Quand nous avons quelque
chose à faire, nous devons
le faire de notre mieux et laisser D.ieu faire le reste.
Q. Disons que j’ai fait de mon mieux sans avoir réussi,
que dois-je penser ?
R. Tu dois être fier,
parce que tu as fait de ton mieux.
Q. Mais pourquoi
D.ieu ne m’a-t-il pas aidé ?
R. Il l’a fait. Mais Il a décidé qu’il était
préférable que tu ne réussisses pas. Peut-être que
D.ieu trouvait qu’une autre personne méritait plus que toi de
réussir, ou bien que tu apprendrais plus de choses en perdant qu’en
gagnant.
Traduit et adapté par Tsiporah Trom