L’office du matin se termine. Le Papa de Léa prend sa corne de bélier. C’est alors qu’une chose bizarre se produit : le son sortant de l’instrument est faible, si faible que qu’on l’entend à peine. Son Papa souffle pourtant de toutes ses forces et avec toute sa technique. Mais le Chofar, lui, ne gémit que faiblement. Après quelques minutes, un brouhaha s’élève dans l’assemblée :

- On n’a jamais entendu un son pareil ! C’est bien étrange…

Le soir à table, toute la famille discute du Chofar et de son bruit anormal.

- Peut-être est-il tombé ? Dit Lévy.

- Non, il a simplement vieilli. Il a vu passer tant d’années. Mon grand-père déjà l’utilisait, il le tenait de son grand-père, qui lui-même le tenait de son grand-père, répond Papa. Je pense que je vais m’en procurer un autre. Ce bon petit Chofar a fait son temps !

- Oh mon Papa, tu ne peux pas faire ça, moi je sais ce qu’il a ! s’écrit Léa, très inquiète.

- Ah, et qu’est-ce qu’il a ?

- Il est tout simplement aphone. Il faut le soigner et non pas en changer !

Léa est catastrophée. Mammy se tourne alors vers elle et lui murmure à l’oreille comme pour la rassurer :

- Si tu as un jour un problème Léa, n’hésite pas à venir me trouver. Je pourrai peut-être t’aider.

- Bien sûr Mammy. Mais pourquoi me dis-tu cela maintenant pour le Chofar ?

Pour toute réponse, sa grand-mère lui tapote la main avec tendresse.

Il est tard, le Séder est terminé depuis longtemps. La maison sommeille paisiblement, sauf Léa ! La maladie du Chofar la préoccupe trop.

- Que dois-je faire ? Se demande-t-elle. Elle décide alors de retourner le voir. Elle se lève et se dirige vers la salle à manger où se trouve l’armoire. Une fois de plus elle entend un brouhaha. Elle ouvre la porte largement, et dit :

- « Ecoute bien petit Chofar, il faut à tout prix que tu guérisses, si tu ne veux pas finir en haut d’un placard couvert de poussière ; tu peux avoir confiance en moi, vous tous vous le pouvez, je ne vous veux pas de mal, bien au contraire, je veux vous aider ! »

Le gros pleure rauque éclate comme la veille :

- Que vais-je devenir, bou…bou… !

- Tu es si gentille Léa, il ne faut pas nous en vouloir, nous avons été effrayés hier. Une fillette qui nous entend, c’est bien rare !

- Je comprends bien, moi aussi j’ai été surprise! Mais c’est D… qui a bien voulu que je vous comprenne. Je pense qu’il veut que je vous aide, je dois le faire. Vous devez m’expliquer ce qui se passe. Pourquoi le Chofar est-il malade ?

- Pourquoi ? Nous sommes incapables de vous le dire, répond gravement la boite de Bessamime, - Quoi qu’il en soit, notre petit Chofar a perdu sa voix depuis plus d’une semaine !

- Sa corne est devenue trop sèche et quelques chose d’invisible la bouche. Nous ne savons pas trop ce que c’est ! Ton Papa l’a soigneusement nettoyé mais rien n’y fait.

- Seul le sirop de Emouna pourrait lui rendre sa jolie voix ! Ajoute la timide toupie de Hanouca.

- Le sirop de Emouna ?

- Mais où trouver ce sirop ?

- Je ne sais pas répond dans un demi sanglot le Chofar malheureux, il existe, et je sais même ce qu’il contient, mais j’ignore où il se trouve !

- A qui pourrais-je m’adresser ? Pense tout haut Léa.

- J’ai beaucoup voyagé, tu sais ! Eretz Israël, Espagne, Algérie et je me souviens que du temps où j’habitais l’Algérie, dans la maison de ton arrière grand-père, Sarah ta Mamy m’avait soigné une année, (elle aussi entendait les objets), mais elle m’avait soigné une année pour un plus petit enrouement. A présent je ne sais si elle pourrait faire quelque chose. Je ne crois pas qu’elle nous entende encore…

- C’est alors que les paroles de Mammy résonnent dans la tête de Léa.

- « Si tu as besoin d’un conseil, n’hésites pas à venir me trouver ! »

- Bien sûr Chofar, tu as raison !! Mammy Sarah savait ce que je disais. Dès demain, j’irai la trouver et je lui parlerai.

- Demain, demain, mais il sera trop tard !

- Mais Chofar, je ne peux pas réveiller Mammy Sarah à cette heure-ci !

- Léa ?...Léa ?...Tu ne dors pas ? Que fais-tu debout ?

- Oh ! C’est toi Mammy ! Que je suis contente de te voir ! Mammy, c’est au sujet du petit Chofar, il faut que tu m’aides, il faut le soigner, Mammy, où avais-tu trouvé le sirop de Emouna ? S’écria Léa d’une traite et sans reprendre son souffle.

- Tu m’as dit de venir te voir si… Et le Chofar…

- Chut !!! Doucement, doucement, ma petite fille, toute la maison est endormie !!! Viens dans la cuisine, nous allons boire quelque chose de chaud et tu m’expliqueras ton problème !

- Ne t’inquiètes pas, Chofar, nous allons trouver une solution ! Lance Léa tout en refermant la porte de l’armoire.

Mammy Sarah sourit gentiment à Léa, tout en l’entraînant vers la cuisine :

- Alors le petit Chofar est encore malade ?

- Oui et il me semble que c’est plus grave que la première fois !

Toutes deux s’assoient à table.

- Dis Mammy, tu entends encore les objets ?

- Oui Léa mais malheureusement, je ne peux plus dialoguer avec eux.

- Pourquoi ?

- Oh sans doute parce que je suis devenue une vieille dame ! Mais lorsque j’étais une petite fille …

Mammy commence alors son histoire.

Les illustrations sont de Livna Rotnemer.

Suite...