Chères Rosie et Sherry,
Il devient de plus en plus difficile pour moi de chercher l'âme 
  soeur. Je suis séparée de mon mari, depuis plus deux ans, et j'ai 
  quatre enfants âgés de 3 à 10 ans. Le fait que je sois une 
  mère seule semble être un tel problème que beaucoup d'hommes 
  refusent de me voir une deuxième fois. Je suis pourtant une personne 
  gentille, sociable, d'aspect agréable, sympathique et terre à 
  terre, ayant beaucoup à offrir.
Pourquoi est-ce un tel problème? Je ne cherche pas un 
  père pour mes enfants, ils en ont déjà un qui les sort 
  chaque week-end et les aime beaucoup.
J'ai l'impression que cela marcherait mieux, si je mentais aux 
  hommes, si je ne leur disait pas combien j'ai d'enfants. Tout ce qui les préoccupe, 
  c'est le nombre de mes enfants. J'envisage à présent de réduire 
  mes exigences simplement pour avancer un peu.
Est-ce que je ne mérite pas de vivre? Est-ce que je ne 
  mérite pas d'être heureuse? Je ne sais plus.
Signé, Moi,
Déprimée et Vaincue
 
Chère Déprimée et Vaincue,
Nous recevons de nombreuses lettres d'hommes et de femmes divorcés 
  qui ont des difficultés à rejoindre la scène des rencontres 
  et qui sentent que ces difficultés sont dues au fait qu'ils ont des enfants. 
  Vous n'êtes donc pas la seule.
La bonne nouvelle, c'est que beaucoup de parents dans le même 
  cas se remarient. Toutefois, la plupart d'entre eux le font quand leurs enfants 
  sont un peu plus âgés que les vôtres.
L'une des difficultés que vous rencontrez, c'est que 
  l'un de vos enfants n'est pas encore en âge d'être scolarisé. 
  Ce simple élément peut suffire à décourager les 
  candidats potentiels. Les jeunes enfants ont besoin de beaucoup de soins et 
  d'attention maternelle, les enfants plus grands peuvent être un peu plus 
  indépendants physiquement, mais avoir encore des besoins émotionnels 
  demandant à être comblés. Il est plus facile pour un beau-père 
  potentiel d'envisager sa participation dans une famille d'enfants 
  plus âgés, moins dépendants physiquement, que dans une famille 
  d'enfants très jeunes.
Il est également possible que d'autres éléments 
  compliquent votre situation. Peut-être n'êtes-vous pas encore 
  remise de votre divorce, ce qui peut se manifester lors de vos rencontres. Ou 
  bien si vous êtes simplement séparée et que les formalités 
  du divorce ne sont pas encore terminées, cette absence de rupture totale 
  vous place dans une situation émotionnelle confuse, ce qui peut aussi 
  se faire sentir au cours d'une rencontre.
Dans le judaïsme, de la même façon que le 
  mariage est une réalité métaphysique - de deux âmes 
  fusionnant ensemble pour en former une seule - le divorce en est une également. 
  Quand deux personnes se séparent, elles doivent obtenir un « guet 
  », document religieux qui sépare l'âme unifiée 
  de l'homme et de la femme. Sans un guet authentique, bien que 
  l'homme et la femme vivent séparément l'un de l'autre, 
  ils sont toujours unis métaphysiquement, et donc toujours considérés 
  comme étant mariés. Pour de plus amples informations sur la manière 
  d'obtenir un divorce juif authentique, vous pouvez visiter le site http://kayama.org/.
Les statistiques révèlent qu'il faut une 
  moyenne de deux ans pour qu'une personne se remette émotionnellement 
  et financièrement d'un divorce. Nous vous suggérons donc 
  d'interrompre vos rencontres pour l'instant. Il ne nous appartient 
  pas de décider de la durée de cette interruption, vous pouvez 
  avoir besoin de quelques mois, comme de quelques années. Pendant cette 
  pause, prenez bien soin de vous. Vous n'avez pas besoin de faire partie 
  d'un couple pour avoir une vie sociale enrichissante. 
Il est très utile de participer à un projet social 
  quel qu'il soit, ce qui vous donnera un sentiment de satisfaction. Il 
  peut s'agir d'étudier la Torah sur textes, de participer 
  à une activité communautaire pour secourir les personnes dans 
  le besoin, de suivre un cours pour maîtriser une nouvelle discipline  
  comme la cuisine, la couture, la photographie ou l'informatique. Essayez 
  de trouver un domaine susceptible de vous intéresser et consacrez-y un 
  peu de temps et d'énergie chaque semaine.
Intéressez-vous et prenez plaisir à organiser 
  des activités avec vos enfants  jouez avec eux à des jeux 
  de société, lisez leur des histoires, aidez-les dans leurs devoirs 
  et entreprenez ensemble des activités peu coûteuses.
Vous pourriez aussi pratiquer une activité sportive, 
  au moins trois fois par semaine, même de la marche ou du vélo, 
  pendant une demi-heure à chaque fois. L'exercice aide notre organisme 
  à libérer des endorphines qui améliorent notre humeur. 
  
Enfin, ce serait très bénéfique pour vous 
  si vous parveniez à accepter votre ex-mari tel qu'il est aujourd'hui 
  et à coopérer quand il vient voir vos enfants. Sherry, qui est 
  une avocate spécialisée dans les divorces, est tout à fait 
  consciente que c'est plus facile à dire qu'à faire. 
  Mais elle sait aussi, par expérience, que les personnes divorcées 
  qui ont réussi à accepter les limitations de leur ex-conjoint, 
  sont parvenues à refaire leur vie beaucoup plus facilement. Cela rendra 
  aussi les choses plus simples pour vos enfants.
Prenez le temps nécessaire afin de retrouver une certaine 
  paix intérieure et ne vous culpabilisez surtout pas, peu importe que 
  vous perdiez un temps précieux pour rencontrer l'âme soeur. 
  Si vous prenez le temps de guérir, de vous enrichir et de retrouver un 
  équilibre ainsi que vos enfants, votre retour sur la scène des 
  rencontres en sera grandement facilité. Vos futurs partenaires ne seront 
  plus effarouchés à l'idée que vous ayez déjà 
  des enfants et la possibilité de développer une relation durable 
  avec l'un d'eux sera grandement améliorée.
Nos meilleurs voeux de réussite,
Rosie et Sherry
Traduction et Adaptation 
  de Tsiporah Trom